Главная / Модильяни сегодня / Музыкальные посвящения любви Амедео и Жанны

Музыкальные посвящения любви Амедео и Жанны

«Жанна Эбютерн»

В 90-е годы французская исполнительница шансона Вероника Пестель (Veronique Pestel) посвятила Жанне Эбютерн песню Jeanne Hbuterne.

JEANNE HEBUTERNE

Le peintre Amadeo Modigliani est mort
jeune, toxicomane, tuberculeux et
alcoolique. Il laissait en mourant une
petite fille d’un an et une femme
enceinte, Jeanne Hbuterne.

Jeanne Hbuterne a le cur gourd
Jeanne Hbuterne est fatigue
Jeanne Hbuterne a le cur gourd
Amadeo n’est pas rentr
Regarde sur la nappe blanche
Taches de peintures mles
A petits tas de poudre blanche
A grandes taches vinasses

N’est pas Frida la mexicaine
Ni Delaunay ni Laurencin
N’est pas plus peintre qu’crivaine
Jeanne Hbuterne est moins que rien
N’est pas l’pouse lgendaire
N’est pas plus Elsa que Gala
D’un gnie la muse ordinaire
Jeanne n’en fut pas moins l

Jeanne Hbuterne est effondre
Jeanne Hbuterne a le corps gourd
Amadeo est dcd
Regarde sur la nappe blanche
Photo lointaine de l’ane
Ventre tendu sous la peau blanche
Veuve et enceinte de l’aim

Jeanne Hbuterne a le corps gourd
Ecras contre la chausse
Lourde du fruit de son amour
Jeanne s’est dfenestre

Combien de Jeanne sur la terre
Combien de Jeanne sur le tas
Combien de partage-misre
Dont le temps n’a pas fait choux gras
Autant que de gnies sur terre
Autant que de gnies je crois
Qui vont peupler le cimetire
De ceux dont on ne parle pas.

«Моди»

В 1991 году итальянский певец и автор текстов Виницио Капоссела (Vinicio Capossela) написал песню «Моди» (Mod), в которой рассказал об их романе от лица Жанны.

Слова и перевод: http://it.lyrsense.com/vinicio_capossela/modi

«Танцуя босиком»

Композиция «Танцуя босиком» (Dancing barefoot) американской певицы Пэтти Смит (Patti Smith) и Айвэна Крола (Ivan Kral) — 2-й трек в альбоме Wave. На внутренней стороне обложки альбома написано, что композиция посвящена Жанне Эбютерн и таким женщинам, как она.

Слова и перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/patti_smith/dancing_barefoot.html

«Танцуя босиком» в исполнении Пэтти Смит

Dancing barefoot в исполнении U2, 1989 год

В 2004 году композиция вошла в перечень «500 величайших песен всех времен» по версии журнала Rolling Stone.

 
 
Яндекс.Метрика Главная Новости Обратная связь Ресурсы

© 2017 Модильяни.
При заимствовании информации с сайта ссылка на источник обязательна.